<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: can somebody correct my translation, 10 points?</title>
	<atom:link href="http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/</link>
	<description>The best properties in the best places</description>
	<lastBuildDate>Sat, 13 Nov 2010 01:03:44 -0600</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: Cosimo )O(</title>
		<link>http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/comment-page-1/#comment-95</link>
		<dc:creator>Cosimo )O(</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 04:12:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/#comment-95</guid>
		<description>Summer is COMING UP FAST and some people are TELLING themselves that their figures are not yet GOOD ENOUGH to dare to appear wearing a swimsuit or a bikini. SO, what should be done to lose THOSE extra kilos and GET ready for the first beach outings? All you need to do is merely make the most of THE fitness and gym centres ALL OVER the city. In order to help you to carry out your task, we have chosen seven FACILITIES and compared THE qualities of each.
We have taken into account six elements in our rating criteria: price, equipment, welcome, coaching, atmosphere and accessibility. It only remains for you to opt for the centre which BEST MEETS YOUR NEEDS.
1. Top Fit
Top Fit is most likely the sports centre that offers the biggest range of activities. From BodyPump to aquaerobics along with Pilates Swiss ball, you ARE BOUND TO find a class TO INTEREST YOU. At the reception, they take GOOD care of you and show you all the FACILITIES (swimming pool, Jacuzzi, weights room...). The INFLEXIBLE MEMBERSHIP SCHEME is the only drawback; it is worth 820 € a year and 610 € for the under-23s.

2. Antibes Squash and Fitness Club
The centre is perfectly equipped and AFFORDS many ways to indulge yourself. You can make the most of a squash court, which is the ideal sport for competitors. As for those who want to build a dream body, THERE IS the Power Plate PROGRAMME. This is an opportunity to get monitored by real professionals and to make sure that you will not tear a muscle by trying to brave all the machines. To take advantage of all the centre&#039;s FACILITIES, you will have to SHELL out 85 Euros per month for a one-year subscription. This the most expensive centre in Antibes.
3. Versace Gym Antibes
If you like to pump iron and to enhance your stamina, this centre will fill you with joy. The warm atmosphere CREATED by the welcome team DISPELLS ANY fears you might have when trying machines you do not know how to use. The coach, whose nickname is “JC”, monitors, motivates and urges you to make efforts and he always DOES SO cheerfully. The price is reasonable (420 Euros a one-year subscription) and it can be spread out TO SUIT YOUR CASHFLOW. The only criticism is the lack of space between each machine, WHICH causes a lack of privacy. Above all if you are in trouble.
4. Pacific
DON&#039;T BE TAKEN IN by the Centre&#039;s UNPREPOSSESSING appearance - you will APPRECIATE all the qualities of the sports room inside. APART FROM the classic weight machines, exercise bikes and treadmills, the centre also offers a large range of specific classes. The STAFF take care of you and follow you about like a shadow. They always motivate you at the Pacific and make you feel great. All you need to do is SEE BEYOND the Centre&#039;s appearance.

5. Keep Cool Antibes
ARE YOU are willing to discover the joys of THE rowing machine, exercise bike and stepper in a quiet area of the city centre? This is a good address. Even if the main room is quite small, you won&#039;t feel like you&#039;re being watched; the monthly price is 29.90 Euros, which makes it one of the most attractive prices in the city, although there is also a one-off membership fee of 106 Euros (66 Euros for students). At reception, they quickly make you feel welcome. It remains only for you to suffer and sweat afterwards!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Summer is COMING UP FAST and some people are TELLING themselves that their figures are not yet GOOD ENOUGH to dare to appear wearing a swimsuit or a bikini. SO, what should be done to lose THOSE extra kilos and GET ready for the first beach outings? All you need to do is merely make the most of THE fitness and gym centres ALL OVER the city. In order to help you to carry out your task, we have chosen seven FACILITIES and compared THE qualities of each.<br />
We have taken into account six elements in our rating criteria: price, equipment, welcome, coaching, atmosphere and accessibility. It only remains for you to opt for the centre which BEST MEETS YOUR NEEDS.<br />
1. Top Fit<br />
Top Fit is most likely the sports centre that offers the biggest range of activities. From BodyPump to aquaerobics along with Pilates Swiss ball, you ARE BOUND TO find a class TO INTEREST YOU. At the reception, they take GOOD care of you and show you all the FACILITIES (swimming pool, Jacuzzi, weights room&#8230;). The INFLEXIBLE MEMBERSHIP SCHEME is the only drawback; it is worth 820 € a year and 610 € for the under-23s.</p>
<p>2. Antibes Squash and Fitness Club<br />
The centre is perfectly equipped and AFFORDS many ways to indulge yourself. You can make the most of a squash court, which is the ideal sport for competitors. As for those who want to build a dream body, THERE IS the Power Plate PROGRAMME. This is an opportunity to get monitored by real professionals and to make sure that you will not tear a muscle by trying to brave all the machines. To take advantage of all the centre&#8217;s FACILITIES, you will have to SHELL out 85 Euros per month for a one-year subscription. This the most expensive centre in Antibes.<br />
3. Versace Gym Antibes<br />
If you like to pump iron and to enhance your stamina, this centre will fill you with joy. The warm atmosphere CREATED by the welcome team DISPELLS ANY fears you might have when trying machines you do not know how to use. The coach, whose nickname is “JC”, monitors, motivates and urges you to make efforts and he always DOES SO cheerfully. The price is reasonable (420 Euros a one-year subscription) and it can be spread out TO SUIT YOUR CASHFLOW. The only criticism is the lack of space between each machine, WHICH causes a lack of privacy. Above all if you are in trouble.<br />
4. Pacific<br />
DON&#8217;T BE TAKEN IN by the Centre&#8217;s UNPREPOSSESSING appearance &#8211; you will APPRECIATE all the qualities of the sports room inside. APART FROM the classic weight machines, exercise bikes and treadmills, the centre also offers a large range of specific classes. The STAFF take care of you and follow you about like a shadow. They always motivate you at the Pacific and make you feel great. All you need to do is SEE BEYOND the Centre&#8217;s appearance.</p>
<p>5. Keep Cool Antibes<br />
ARE YOU are willing to discover the joys of THE rowing machine, exercise bike and stepper in a quiet area of the city centre? This is a good address. Even if the main room is quite small, you won&#8217;t feel like you&#8217;re being watched; the monthly price is 29.90 Euros, which makes it one of the most attractive prices in the city, although there is also a one-off membership fee of 106 Euros (66 Euros for students). At reception, they quickly make you feel welcome. It remains only for you to suffer and sweat afterwards!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: creasicle</title>
		<link>http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/comment-page-1/#comment-94</link>
		<dc:creator>creasicle</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 14:30:51 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/#comment-94</guid>
		<description>OK so what I&#039;ve done is looked through and corrected in IN CAPITALS the parts which didn&#039;t make sense. This should be ok but I can&#039;t guarentee that it&#039;s exactly what you need to write.

Summer is APPROACHING/COMING UP and some people are CONCERNED ABOUT THEIR FIGURES AND THE PROSPECT OF WEARING A BIKINI..... we have chosen seven companies and compared THE qualities of each....TOP FIT (lose the word &#039;inevitable&#039; I don&#039;t understand what you&#039;re saying)...you will DEFINITELY find a class that INTERESTS YOU... THE ONLY DRAWBACK IS THE REQUIREMENT OF ANNUAL SUBSCRIPTION... The centre is perfectly equipped and ALLOWS YOU TO INDULGE YOURSELF IN MANY WAYS, among the FACILITIES...Power Plate program. This GIVES USERS ACCESS TO THE HELP OF EXPERIENCED PROFESSIONALS....all the machines. IN ORDER TO TAKE ADVANTAGE OF ALL OF THE FACILITIES YOU WILL BE REQUIRED TO PAY A MONTHLY SUBSCRIPTION OF 85 EUROS FOR ONE YEAR, MAKING this the most EXPENSIVE centre in Antibes...
If you like to pump iron and to enhance your stamina, this centre will DELIGHT YOU..The warm atmosphere made by the WELCOMING team....monitors, motivates and ENCOURAGES you TO DO YOUR BEST AND IS ALWAYS HAPPY TO DO SO...THE only one criticism WOULD BE the lack of space between each machine WHICH causes a lack of privacy. &gt;&gt;&gt;Above all if you are in trouble (this bit doesn&#039;t make sense).</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>OK so what I&#8217;ve done is looked through and corrected in IN CAPITALS the parts which didn&#8217;t make sense. This should be ok but I can&#8217;t guarentee that it&#8217;s exactly what you need to write.</p>
<p>Summer is APPROACHING/COMING UP and some people are CONCERNED ABOUT THEIR FIGURES AND THE PROSPECT OF WEARING A BIKINI&#8230;.. we have chosen seven companies and compared THE qualities of each&#8230;.TOP FIT (lose the word &#8216;inevitable&#8217; I don&#8217;t understand what you&#8217;re saying)&#8230;you will DEFINITELY find a class that INTERESTS YOU&#8230; THE ONLY DRAWBACK IS THE REQUIREMENT OF ANNUAL SUBSCRIPTION&#8230; The centre is perfectly equipped and ALLOWS YOU TO INDULGE YOURSELF IN MANY WAYS, among the FACILITIES&#8230;Power Plate program. This GIVES USERS ACCESS TO THE HELP OF EXPERIENCED PROFESSIONALS&#8230;.all the machines. IN ORDER TO TAKE ADVANTAGE OF ALL OF THE FACILITIES YOU WILL BE REQUIRED TO PAY A MONTHLY SUBSCRIPTION OF 85 EUROS FOR ONE YEAR, MAKING this the most EXPENSIVE centre in Antibes&#8230;<br />
If you like to pump iron and to enhance your stamina, this centre will DELIGHT YOU..The warm atmosphere made by the WELCOMING team&#8230;.monitors, motivates and ENCOURAGES you TO DO YOUR BEST AND IS ALWAYS HAPPY TO DO SO&#8230;THE only one criticism WOULD BE the lack of space between each machine WHICH causes a lack of privacy. >>>Above all if you are in trouble (this bit doesn&#8217;t make sense).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Macy</title>
		<link>http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/comment-page-1/#comment-93</link>
		<dc:creator>Macy</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 02:57:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.luxury-property-cap-d-antibes.com/capdantibes/property/south-france/for-sale/can-somebody-correct-my-translation-10-points/#comment-93</guid>
		<description>I doubt whether anyone can be arsed to answer this question...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I doubt whether anyone can be arsed to answer this question&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

